Zur Hochzeit nach Cochem an die Mosel

Ein langes Wochenende unter frankfurter Freunden.

Andrea und Christian laden zur Trauung an die Mosel. Und da auf den Donnerstag davor Christi Himmelfahrt fällt, reisen viele für 4 Tage an. Wie schön! So haben wir Frankfurter mal mehr Zeit am Stück füreinander.

Donnerstag Abend treffen wir uns gleich mal auf ein Gläschen. Und der Braut tritt beim tanzen einer so auf den Zeh, dass sie in Birkenstock heiraten wird... Irgendwas is halt immer und wenn es nur das ist.

Freitag machen wir eine Wanderung über die Ritterrunde zur Winneburg und zurück. 15 km. Gut anstrengend! Nicht nur in schwanger. Aber toll isses. Wetter spielt auch mit. Heiter bis wolkig und warm.


Über Stock und Stein erklimmen wir die "Berge" rund um Cochem. Hier ist schon garnicht mehr so viel los wie im Flusstal. Por bosques y prados subimos a las "montañas" alrededor de Cochem. Ya hay menos gente que en el valle del rio.

Boda en Cochem en el rio Mosel

Un finde largo entre los amigos de Frankfurt.

Mis amigos de Frankfurt Andrea y Christian invitan a la boda al rio Mosel. Y como jueves hay festivo, muchos vienen para 4 dís. Que guai! Así tenemos tiempo para pasar tiempo juntos.

Viernes vamos de caminata por la vuelta de los caballeros. 15 km. Cansa no sólo a embarazadas.

15 km und 700 Höhenmeter insg. Hoffentlich können wir morgen noch tanzen vor lauter Muskelkater. 15 km y 750 metros de altura en total. Espero poder bailar mañana en la bode sin agujetas.

Die Reichsburg thront wunderschön über der Stadt und man sieht sie von überall. Das ist wahrlich märchenhaft. Ja, die Burg ist nicht so richtig original, sondern im 19 Jhd. wiederaufgebaut im Stile der damaligen Burgenromantik/Neugotik, aber egal.

Das Wetter spielt mit. Und die Wohnung, die Nils und ich haben, hat sogar ein Gärtchen. Supermärkte gibt es allerdings in ganz Cochem garnicht. Man muss entweder aus der Stadt raus oder sich an teuere Kiosks und Restaurants halten. Touri, touri... Geldmaschine. Das muss man ein bisschen ausblenden, dann ist es toll hier. Ein bisschen wie Rüdesheim am Rhein.

Abends gibt's Pizza auf dern anderen Seite mit den Mädels plus Jungs. Para cenar hay pizza en el otro lado del rio con las chicas - y los chicos.

Samstag ist der große Tag. Wir machen uns auf zur Hochzeit in der Reichsburg. Das Fest findet dann im Kapuzinerkloster statt. Ich kann Cochem nur empfehlen als Hochzeits-Location. Sábado es el gran día. Vamos a la ceremonía en la Reichsburg.

Welch glückliches, hübsches Brautpaar! Anschließend gibt es noch eine Führung durch die Burg... mjoa... semi spannend. Que guapos y contentos los novios. Es un placer! Después hacemos un tour guiado por el castel... no es imprescindible.

Auf dem Heimweg machen wir noch einen Zwischenstop bei der Hängebrücke Geierlay. Eine ganz schön wacklige Angelegenheit ist das! En el camino a casa paramos para cruzar el puente colgante Geierlay. Vaya que inestable.