Die 3 Bischlers in Rotterdam

und 1 Tag in Amsterdam.

Zu Weihnachten gab's 2018 von mir ein Wochenende in Rotterdam. Also los. Mein Vater ist nicht so gut zu Fuß, aber wir bekommen trotzdem viel zu sehen. Es gibt ein Tagesticket für die Öffis, mit dem man an allem vorbeifahren kann.

Gegen Amsterdam stinkt Rotterdam ziemlich ab. Außer man steht mehr auf modern als auf alt. Dann ist man hier richtig. Leider ist es eisekalt und wir können die ganzen tollen Terrassen nicht nutzen. Im Sommer ist es hier sicher super. Wir müssen wohl nochmal wiederkommen.
Spannend ist es trotzdem.


Ein architektonischer Hingucker sind die Kubus-Häuser von Piet Blom. una atracción arquitectónica: las casas cúbicas de Piet Blom.
Ich steh halt einfach auf Altes: wunderschön ist's in Delfshaven mit seinem Hafenbecken und der alten Mühle. La cabra siempre tira al monte. Y yo voy a lo viejo: me gusta Delfshaven con su viejo molino.

Los 3 Bischlers en Rotterdam

y un día en Amsterdam.

A mis padres les regalé un finde en Rotterdam. Y hala!
Es una ciudad que tiene mucha arquitectura moderna y un montón de cafés y bares con terrasa. Desgraciadamente hace un frio que te c*** y no lo podemos aprovechar. Habrá que venir otra vez en verano.
A mi personalmente me gusta más Amsterdam, pero Rotterdam también mola.

Wir übernachten in einer Wohnung nördlich des Bahnhofs. Ruhig. Mit Gracht und Grün. Schön. Nos quedamos en una casa al norte de la estación. Tranqui con agua y verde.

Durch den Bahnhof kann man nicht durchlaufen. Aber es gibt eine häßlich zugige Unterführung. Juhuuu. Sin ticket no puedes pasar por la estación, pero hay un paso feo y frio por la corriente. Yippie!

Fahrradland. Fahrradstadt. Es gibt ein Parkhaus unter dem Bahnhof von riesigen Ausmaßen. Toll. País de bicis. Ciudad de bicis. Debajo de la estación hay un parquin de enormes dimensiones.

Den neuen Rhein-Maas-Hafen mit unzähligen Containern, Hafenbecken und Schiffen bewundern wir bei einer Bootsfahrt mit dem Speedo-Boot. Los geht's an der Erasmusbrücke. Wo ist eigentlich der Rhein hin? Der verläuft hier in mehrerem Armen. El puerto nuevo con sus incontables containers, dársenas y barcos descubrimos en barco turístico que sale del puente de Erasmus.

Mit dem Zug geht's nach Amsterdam. Schöne Stadt – nur leider etwas überfüllt. En tren vamos un día a Amsterdam. Que bonita ciudad, pero cuanta gente!

Wir haben schon Tickets für das Van Gogh Museum vorgekauft. Zum Glück, denn sonst hat man keine Chance. Zudem gibt's ne Hockney-Ausstellung. Die ist fast besser als der alte Meister. Para el museo de Van Gogh compramos tickets muuucho antes. Sin ello no entras. Además exponen obras de Hockney, que nos gustan muchísimo.