Irland

	< zurück weiter >
16.-26.8.2018 Mein Lieblingsort: das alte keltische Ringfort in Cahersiveen. Mi lugar favorito: un fuerte circular celta en Cahersiveen.
Bischler-Rundtour Mit dem Auto erkunden wir die Westküste. Wenn wir schon zur Hochzeit meiner Cousine nach Irland fliegen "müssen", können wir auch gleich noch ein paar Tage dranhängen und uns was anschauen, oder? Die Sonne strahlt. Kurze Pause von der Latscherei am Fluss Liffey. El sol brilla. Pequeña pausa de la caminata en el rio de Liffey.	Tour Bischler En coche descubrimos la costa del oeste. Ya que "tenemos" que volar a Irlanda para la boda de mi prima Anna podemos combinarlo con un poco de turismo. Die St. Patrick's Cathedral wird geziert von heraldischen Flaggen des Mittelalters. Hier wirkte u.a. Johnathan Swift. La Catedral de St. Patrick decoran unas banderas heráldicas de la edad media.
Im Pub-Viertel Temple Bar schmücken unzählige Blumen die Fassaden. En el barrio de los pubs colorean incontables flores las fachadas. Felsiger Badeort mit Charakter. Hier kommen Jahr und Tag Einheimische zum schwimmen. A estas rocas de Forty Foot vienen día tras día los nativos para nadar. Erster Tourstop: das irische Wahrzeichen "Rock of Cashel". Auf der Burg in immerhin 65 m Höhe wohnen Feen und Geister. Primera parada: el símbolo Irlandés "Rock of Cashel". en el castillo viven hadas y fantasmas.
Ich habe die Hotels vorgebucht und vorher schon eine Route ausgearbeitet. In den 10 Tagen sehen wir sooooooo viel, dass wir noch Wochen brauchen, um alles zu verarbeiten. Das mit dem zu 4. reisen klappt ganz gut. Fahren auf der "falschen Seite" der Straße auch soweit. Die Straßen sind ganz schön eng, aber unser Passat ist super. Typisch sind die Burgen, Kreuze, felsigen Küsten, Pubs saftiges Grün und unzählige rote Blüten am Wegesrand. Nils und ich vor unserem Traumhaus ;) Dungarvan Castle. Nils y yo delante de nustra casa de sueños ;) Dungarvan Castle. Im Killarney NP: Ross Castle. En el PN de Killarney: Ross Castle.	Das Fischerdorf Cobh entpuppt sich als etwas größer als gedacht. Aber auch nett. El pueblito de pescadores resulta un poco más grande de lo esperado. Pero bonito igualmente. Im Killarney Nationalpark steht die Muckross Abbey mit einem schönen Baum im Patio. En el Parque Nacional de Killarney está la Abbey de Muckross con su enorme arbol en el patio.
Auch im Killarney NP ist das Gap of Dunloe. Eine schöne Schlucht. También en el PN de Killarney: el Gap of Dunloe, un barranco bonito. Ausversehen gelangen wir ins Ballaghbeama Gap, welches sich als schönste Passtraße überhaupt entpuppt. Por coincidence conducimos por el Ballaghbeama Gap. Resulta ser el paso más bonito de todos.
An jedem Ort schlafen wir nur 1 Nacht. Anstrengend, aber so ist das halt auf einem Road-Trip. Dublin - Dún Laoghaire - Rock of Cashel - Dungarvan Castle - Lismore Castle - Cobh - Cork - Killarney National Park - Ring of Kerry - Cahersiveen - Dingle Halbinsel mit Inch und Dunquin - Limerick - The Burren - Cliffs of Moher - Doolin - Connemara NP - Kylemore Abbey - Galway - Clonmacnoise - Bellingham - Newgrange. Bam!	Auf der Dingle Halbinsel liegt Inch mit weitauslaufendem Sandstrand. Schwimmstop. En la Peninsula de Dingle está ubicado Inch con playa de arena anchísima. Paramos para un baño.
An der Spitze der Küste erwartet Dunquin uns mit seinen Steilklippen. Der Weg hierher lohnt sich! En la punta de la costa nos espera Dunquin con sus rocas altas. Vale la pena hacer el desvío. King John's Castle. Limerick an sich ist nicht unbedingt ein Highlight, aber unser Hotel, das Absolut Limerick, ist prima. King John's Castle. Limerick no nos gusta mucho, pero nuestro hotel mola mazo.
Das Wetter ist uns gnädig. Die Sonne scheint viel und die Tropfen fallen nur, wenn wir im Auto sitzen. Mein anderer Lieblingsort: The Burren. Steine über Steine und wir so über Stock und Stein. Mi otro sitio favorito: The Burren. Piedras y más piedras para escalar.	Mittagspause in Ennis. hora de comer en Ennis. Der wohl berühmteste Dolmen in The Burren. El dolmen más famoso será el de The Burren.
Für nachfolgende Generationen hinterlassen wir einen Bischler-Turm. Para las proximas generaciones dejamos en herencia una torre Bischler. Stimmung ist so semi. Wir sind nämlich ein bisschen spät dran. Doch zu viel Programm. Aber nichts desto trotz beeindruckend: die Cliffs of Moher. Impresionante: los Cliffs of Moher.
Viele Highlights waren von vornherein eingeplant, aber die kleinen Überraschungen sind ebenso schön. Sei es der Ballaghbeama Pass am Killarney NP, den wir nehmen "mussten" oder ein unbekannter Steinkreis nahe am Hotel in Cahersiveen am Ring of Kerry. Irland hat Landschaftlich und kulturell sehr viel zu bieten in allen Ecken und Winkeln. Samstagabend wird getanzt in der Moritzbastei. Sábado noche bailamos en un club de estudiantes.	Mit Liebe geführt: das Doolin View. Die Zimmer heißen nach Schriftstellen. Das Frühstück ist Irish – wenn man will mit Blutwurst. Llevado con amor al detalle: el Doolin View. Erstaunlicherweise heimisch und in rauhen Massen am Wegesrand: Montbretien. Típico y a gogó en cada calle: Montbretien. Die rauhe Küste im Nirgendwo. La costa ruda en medio de la nada.
Hügelig und seedurchzogen wird's in Connemara. Die Landschaft hier im Norden gefällt uns besser als der viel erwähnte Ring of Kerry. Colinas y lagos en Connemara. Nos gusta más que el Ring of Kerry, tan famoso. Einfach fotogen: die Kylemore Abbey. Muy fotogena: Kylemore Abbey. Steinkreuze aus dem 10. Jhd stehen auf dem Gelände der Klosterruine Clonmacnoise. Cruzes de piedra decoran las ruinas del monasterio de Clonmacnoise. Der Grund der Reise: englisch-irische Hochzeit im Bellingham Castle. La razón por todo: la boda inglés-irlandesa en Bellingham Castle.
Schön, die ganze Familie zu sehen. Und eine wirklich ausgesprochen vortreffliche Wahl des Ortes für eine Hochzeit: Bellingham Castle. Ansonsten ist eine irische Hochzeit wie eine deutschle: Kirche, Sekt und Canapés, Essen mit Reden, Torte anschneiden, Tanz. Wobei, eines ist anders: seine Getränke muss man nach dem Essen selbst bezahlen.	Glücklich sehen sie aus nach 1 Stunde Gottesdienst. Contentos despues de una hora de misa.
Nicht ganz unbedeutender letzter Stop: Newgrange. Die Grab- und Kultstätte stammt von ca. 3150 v. Chr. Significante última parada: Newgrange. La tumba y lugar de culto es de aprox. 3150 a. Chr.
	< zurück weiter >

Irland.