Ein Wochenende im Ruhrgebiet

Zwei in eins.

Zu Weihnachten gab's Karten für ein Spiel vom BVB. Und wenn wir schon da hoch fahren, könnten wir doch eigentlich was anschauen, wo ich schon lange mal hinwill... Wir fahren erst zur Villa Hügel, dem Familiensitz der Krupps. Ja, wie Krupp-Stahl-Familie. Kurze Stärkung am Baldeneysee, denn die Sonne brennt. Und dann schlendern durch die Zeche Zollverein. Faszinierend und gut gemacht mit Museum und Rundtour. Übernachtet wird in Essen, wo abends auf dem Salzmarkt alle Deutschen vorm Irish Pub hocken und eine unsichtbare Grenze sie vom vollbesetzten Syrer trennt. Schräg.

Escapada por Alemania

Dos en uno.

Algo que yo siempre quería hacer y algo que Nils siempre quería hacer. Visitamos la mansión de los Krupp (si, los del acero) y el viejo recinto de la Zeche Zollverein y vemos un partido del BVB Dortmund desde la tribuna de los hinchas de verdad. El mejor ambiente en un estadio de fútbol alemán se dice.

In der Villa Hügel wurde seit 1870 Geschichte geschrieben. Schon beeindruckend. Donde se escribió historia desde 1870. Impactante.

Wahrzeichen: Der Doppelbock. Encanto industrial.

Sonntag geht's nach Dortmund. Garnicht so hässlich in Dortmund und vor allem die Stimmung ist gut. Nicht nur rund um das Stadion, sondern in der ganzen Stadt ist alles gelb-schwarz. Man trifft sich zum Gucken in der Kneipe. Das macht Laune. Aber wir ham ja Karten. Also nichts wie los ins Stadion. Im T-Shirt. Im April. Toll.

Auch moderne Architektur versteckt sich auch dem Gelände. Arquitectura moderna se integra en el recinto.