Wozu in die Ferne schweifen...

In Europa isses auch schön.

Mit Katrin fliege ich nach Dubrovnik. Vom Hotel lassen wir uns abholen und fahren erstmal aus Europa raus. Montenegro. Pässe werden gestempelt. Es gewittert und blitzt. Was ein Empfang! Das kleine Land an der Adria gehört zwar nicht zu Europa, hat aber den Euro. Komisch.

Un lugar lejano no tan lejos

Europa es muy bonito.

10 días pasamos Katrin y yo en Croatia y Montenegro. Primero rodando la Bahía de Kotor por nuestra cuenta. Sorprendentemente Montenegro tiene el Euro aunque no forma parte de la EU! Luego embarcamos en Dubrovnik para una semana en un catamaran. Con 7 personas en total cruzamos por el Adria en busca de viento y bonitas solitarias bahías. Tiempo para desestresarse. leer, bañarse, cocinar, charlar... Mola. Para gran final pasamos dos dís recorriendo Dubrovnik.

Perast mit seinen zwei kleinen Inseln liegt in der Mitte der Bucht von Kotor. Perast con sus dos mini islas está en medio de la Bahía de Kotor.

Kotor liegt durch eine fette Stadtmauer geschützt an einem Arm der Bucht. Vor Touristen ist allerdings nichts mehr geschützt. Große Kreuzfahrten kommen gerne hierher. Kotor se halla protegido por un muro impresionante en un brazo de la Bahía de Kotor. No protegido de los turistas que vienen en cruzeros.

Wir sind 3 Tage in der Bucht von Kotor unterwegs und es ist wunderschön. Wir wohnen in Perast, einem kleinen Fischerdörfchen und essen viel guten Fisch, der angeblich von hier kommt. So so. Wir bewundern einen Tag lang die mittelalterliche Altstadt von Kotor und krakseln auf die "chinesische Mauer". Mit dem Bus kann man um diese Fjord-artige Bucht fahren. So begutachten wir in Tivat skeptisch die Reichen und Schönen.

Auf dem Rückweg liegt Herçeg Novi. Das hat auch einen historischen Kern. En el camino queda Herçeg Novi. También tiene un casco histórico.

Eine Miniatur-Chinesische-Mauer schlängelt sich um die Stadt über den Hügel. Beeindruckend. Natürlich gehen wir hoch zur Burg. Una no tan Gran Muralla China serpentea alrededor de la ciudad en el monte. Impresionante. Obviamente la subimos hasta el castillo.

Aber vor allem hat unser Hotel einen Steg am Meer und wir springen erstmal in die Adria. Pero lo que sobre todo hay es una pasarela del hotel y saltamos a la Adria.

Für 10 Minuten begleitet uns sogar ein Delfin. Juhuuu. Das hab ich mir gewünscht. Durante unos 10 minutos nos acompaña un delfín. Que guai. Lo había deseado.

Über Herçeg Novi kommen wir nach Dubrovnik und starten von hier unseren einwöchigen Segeltörn mit SailActive auf einem Katamaran Typ Lagoon 410. Die Crew ist cool. Der Skipper sowieso. Wir kochen oft und packen alle mit an. Es ist genug Zeit zum Lesen, Sonnen, Entspannen, Schnacken, Musik hören, Baden... Die steinig-grünen Küsten von Festland und Inseln sind mit Buchten übersäht. Hier ankern wir in Ruhe und Frieden. Es ist wunderschön. Meine Lieblingsart zu reisen wird das aber nicht. Mir ist ein bisschen schwummerig. Das hört nach 3 Tagen geschaukel auf, aber dann wackelt auf einmal das Festland ;)

Draußen kann man geschützt sitzen. Hier essen wir immer. Zum Glück sind wir nur 7, sonst wird es schon kuschlig. Detrás se puede estar protegido de sol y viento. Aquí se come. Por suerte estamos sólo 7. Con más hay que pretar un poco.

Die Kajüte. Größer als ich mir das vorgestellt hab. Schaukelt halt ständig ;) Sogar mit Dusche und Pump-Klo. El camerote. Más grande de lo que esperaba y hasta con ducha y retrete de bombeo.

Mittags ankern wir in einer Bucht. Kochen und gehen schwimmen. Ganz allein. Das is geil. A la hora de comer anclamos en una bahía. Cocinamos y nos bañamos. Sólos. Genial.

Unterwegs. En camino.

Nach einer gechillten Woche verabschieden wir uns vom schaukelnden Boden und gucken uns noch 2 Tage Steine in Dubrovnik an. Eine wunderschöne, mauerumrahmte Altstadt inder man sich auf dem weißen Kalksteinboden spiegeln kann. Leider ist es etwas voll. Wir sind nicht die einzigen, die sich interessieren. Vor allem Game of Thrones-Fans zieht es zu den Originalschauplätzen. Sehr nett hier!

Und das ist die Mannschaft: 2 Hamburger, 1 stuttgarter Pärchen, wir und ein sehr gechillter Skipper, der hunderte Stunden Musik im Gepäck hat. Läuft. La tripulación: 2 chicos de Hamburgo, 1 pareja de Stuttgart, nosotras y un patrón relajado con mucha música a bordo. Chulo.

Unser Cat, die Andromeda in voller Schönheit. Nuestro cat: la Andromeda en plena belleza.

Zum Abendessen gibt's auch mal Sonnenuntergang an Meerestierpasta, selbstgekocht. Para cenar hay puesta de sol con pasta y marisco, hecho por nosotros.

Blick auf Dubrovnik von der Stadtmauer. Dubrovnik vista desde la muralla.