< zurück    weiter >
23.-29.7.2017
Sonnenuntergang
Hammerhimmel. Sonnenuntergang war oft von Wolken verdeckt, aber die Knallfarben am HImmel konnten sie nicht stoppen. Había muchos nubes delante de la puesta del sol, pero los colores impresionantes del cielo no podían tapar.

Eine Woche richtig Nordsee

Familienurlaub mit verrücktem Wetter auf Sylt.

Dieses Jahr gibt's mal wieder Wind und Wellen. Wassertemperatur: 18 Grad. Ich schaffe es immerhin 1 x rein. Und ansonsten das übliche Programm: Strand, Gymnastik, Rote Grütze, Wenningstedter Gosch, List, Westerland, Kupferkanne, Sansibar... leider ohne Mädels dieses Jahr. Keine Maike, Martina, Stella oder Jessi, dafür kommt Ivo wieder einen Tag vorbei und es sind ja eh meine Eltern, Gitta und Ben, Klaudia und Ellen (+2), Uli und Sabine (+Anna und Florian und Hund) mit von der Partie.

Así es el norte!

Una semana con los papis en Sylt.

Este año no vienen las chicas, pero estamos un grupo grande igualmente. El tiempo es muy nordico: con vientos y olas. Temperatura del agua: 18 grados. Sólo una vez me meto. Brrrrrr. No ha cambiado mucho, ni nuestro programa: visitar List, comprar en Westerland, comer pastel en la Kupferkanne... como siempre.

Diesmal pass ich vor lauter Spielsachen bei der Anreise nicht ins elterliche Auto und muss vom Bahnhof zur Strandstraße radeln. En bici desde Westerland a nuestra casa.
Panorama
Unser Strandabgang in Wenningstedt zu später Stunde. Sonne geht um 21:45 Uhr erst unter. Nuestro acceso a la playa en Wenningstedt. La puesta del sol es a las 21.45 hs.

Auf dem Weg nach List fährt man durch Dünen und Heide. Hacia List se pasa por unas dunas y un brezal.
Kampen
Kurz auf der ruhigen Watt-Seite durch die Heide spazieren. Es reißt wieder mal auf. Pasear en el lado tranquilo de la isla por el brezal.

Kupferkanne
Muss sein. Kirsch-, Aprikosen- und Käse-Kuchen in der Kupferkanne vor Hobbit-Panorama. Impresindible: pasteles con panorama de Hobbit.
Sansibar
Ivo kommt einen Tag vorbei und es gibt zur Feier Erdbeerbowle in der Sansibar. Ivo viene por un día y para celebrarlo hay ponche de fresa en el Sansibar.

TV
Großer Tumult auf der wenningstedter Promenade der NDR dreht live eine Sendung über die Insel: "Live im Norden: Sylt" Tumulto en el paseo de Wenningstedt. El programa de tele NDR rodea en vivo.
< zurück    weiter >  
Sylt