3 Tage auf der Emma

Wo einem der Wind um die Ohren braust

Mit Maike fahr ich über Kampen (NL) ans "Meer", ans IJsselmeer. Okay ist ein Süßwassersee, ich geb's zu.

Erster Stop: Kampen - nein, nicht auf Sylt, sondern in Holland. Süßes Städtchen aus dem 11. Jhd. Primera parada: Kampen

Unser 125 Jahre altes Boot heißt Emma. Der Kapitän ist nichtmal halb so alt und heißt Peter. Der Maat: Rahel (rechts mit blau-gelber Profijacke).

Peter, der alte Seebär, ist unser Kapitän. Tiene pinta de capitan o no?

Die Segel werden gesetzt sobald es geht. Las velas subidas en cuando se puede!

Wetter war nicht so der Knaller und das Wasser hat läppische 14 Grad. Da hilft nur mit Anpacken zum Aufwärmen: Segel hissen, dichtholen, Gaffel festzurren etc. In den 3 Tagen haben wir ansonten viel rumgeguckt, gegessen, heißen Tee getrunken, gesungen, geredet, gespielt, entspannt...

3 días en la Emma

Donde el viento sopla

Segundas pasquas paso en el mar. Vale, no es mar, lo admito, es un lago de agua dulce, el IJsselmeer.

Erste Tat: Einkaufen für 22 Leute für 3 Tage. Garnicht so einfach. 15 Packen Brot. 8 Gurken. Berge von Chips und Keksen...Compras para 22 personas y 3 dís. Nada fácil!

El barco tiene 125 años y se llama "Emma". El capitan tiene menos y se llama Peter.

Wir lagen auch ganz schön schief. Unten rutschten Tische und Bänke und der ein oder andere war etwas blass um die Nase. También ibamos bastante ladeados y abajo se movieron mesas y bancos.

Landgang auf Kanickel Island. Zeit zum Fußballspielen. Parada en Conejo Island. Momento de jugar al futból.