Südafrika

14.-23.3.2012

Flora- und Faunaparadies

Tinas erste Eindrücke von Afrika

Mit Maria, die als Lufthansa-Stewardess tolle Konditionen kriegt, bin ich 1 Woche in Südafrika unterwegs. Zu Recht sind die Südafrikaner stolz auf ihre überwältigenden Landschaften.

Paraíso de Flora y Fauna

Primeras impresiones de Áfrika de Tina

Con Maria que trabaja para la Lufthansa y tiene condiciones geniales giramos una semana por Sudáfrika. Con razón los Sudafricanos son orgullosos de su naturaleza impresionante.

Die Route - la ruta
Capetown

Tina und Maria
Capetown

Cape Town vom/desde Table Mountain

Maria beim Cocktailtrinken in Camps Bay - Con Maria tomando cócteles en la península del Cabo

Wir starten in Kapstadt, wo man sich nachts lieber nicht mehr draußen rumtreibt. Unheimlich! Die Tage sind dafür umso schöner: Rund um die Stadt gibt's kleine Orte an der Küste oder Klippen und Weite am Kap der guten Hoffnung. Wanderungen im Kirstenbosch Botanical Garden sind wunderbar selbst bei Regen und Nebel, auf dem Tafelberg gibt es neben der weiten Aussicht ebenfalls tolle Pfade.

Mit dem Auto geht's an Tag 3 nach Stellenbosch, in die Weinregion, wo wir eine Weinlese-Freundin - Greta - treffen, die gerade zur Lese bei Reyneke ist. Wir probieren alles mal durch und sind begeistert. Bis zum Sonnenuntergang gehen wir noch zu dritt ein bißchen Wandern.

In Stellenbosch geht's auch schon wesentlich ruhiger zu. Man darf in der Studentenstadt u.a. auch nachts auf die Straße.

Cape Point, Cape of Good Hope

Kleine, freche Dassis sind überall - Se ven pequeños y audaces Dassis por todos lados

Todo empieza en en la Ciudad de Cabo, dónde no debes estar en la calle de noche. Pero de día y en los alrededores se está genial. Se puede caminar en el Cabo de Buena Esperanza o en el Tafelberg, en las costas o en el jardín botánico de Stellenbosch - mola aunque llueva.

Con el coche alquilado conducimos en el lado equivocado de la calle hasta Stellenbosch en la región de vinos. La Garden Route nos lleva por la costa y los paraísos de surf al parque nacional de Tsitsikamma dónde dormimos rodeado sólo de silencio y muchas estrellas en una cabaña de madera. En el Addo National Park vemos a elefantes, cebras y más.

Kirstenbosch Botanical Garden im Regen - Jardin botanico con lluvias
Wein

Stellenbosch, Weinregion - Región de vinos
Stuehle

Zu Besuch bei Greta in der Studentenstadt - Visitando a Greta en la ciudad de estudiantes

Über die Garden Route fahren wir bis Mossel Bay, wo wir eine Mittagspause einlegen und beim Essen von der Terrasse den Surfern zugucken.

Schön in Südafrika: Man kann bedenkenlos alles essen und trinken ohne sich den Magen zu verderben. Und günstig ist es auch. Nationalgericht ist alles gegrillte: Rind, Antilope, Strauß... oder eben Fisch, z.B. als Fish&Chips, also Pommes. Mein Getränkefavorit: Grapetiser. Das gibt's überall und ist eine Traubensaftschorle in weiß oder rot.

Die Leute sind alle sehr nett. Man muss sich nur gut konzentrieren, damit man das Kauderwelsch-Englisch auch versteht.

Wir schlängeln uns weiter auf breiten Straßen an der Küste lang bis zum Tsitsikamma National Park. Hier kann man durch Urwälder bis zum Strand laufen oder entlang der Küste auf den Klippen klettern. Übernachten tun wir in unserer eigenene Holzhütte umgeben von Stille und Schwarz - nur die Sterne strahlen. (Kurios: Orion steht hier Kopf.) Die meisten Besucher sind hier Südafrikaner, die immer barfuß durch's Leben zu gehen scheinen.

Weiter geht's am nächsten Tag zu den großen Tieren. Wegen ihnen sind wir so weit gefahren. Im Auto ziehen wir durch den Addo Elephant Park auf der Suche nach den großen Dickhäutern und finden auch einige. Dazu sehen wir auch noch ein paar Zebras, Warzenschweine, Kudus, Käfer Vögel etc.

Gefahren wird in Südafrika übrigens nach englischer Manier auf der linken Seite. D.h. man muss mit links schalten - gewöhnungsbedürftig! Dafür sind die Straßen alle ausgesprochen gut und nicht so voll.

Mossel Bay und Jeffrey's Bay sind Surferparadiese - Olas, surf y pescado

Zwischenstop im Nationalpark Tsitsikamma mit verlassenen Stränden - Parada técnica en el parque nacional Tsitsikamma con playas desiertas

Elefant
2100 km für diehier - Addo Elephant Park

Zebras
Verfolgungsjagd in weiter Steppe - Corrida en terreno abierto

Route62
Wie auf der Route 66: die R62 - como en EE.UU.

Oudtshorn
Obligatorisch: Besuch einer Straußenfarm - visita a una granja

Der Rückweg führt uns durch die Kleine Karoo (Halbwüste) entlang der Route 62, die das südafrikanische Pendant zur amerikanischen Route 66 ist. Am Wegesrand liegt mitten im Nichts Ronny's Sex Shop, wo neben den Turis auch der ein oder andere Biker einläuft. Bei 36 Grad ohne Schatten weit und breit tut hier ne kühle Cola zum Hot Dog sehr gut.

Zwischenziel ist Oudtshorn, wo 97% aller Straußen weltweit leben. hier besuchen wir eine Farm und hören uns Geschichten rund um die Riesenvögel an. Die meißten der Federn werden z.B. heutzutage zum Karneval nach Rio exportiert. Wunder der Natur: die Weibchen brüten tagsüber die Eier aus und sind deshalb bräunlich getarnt - die Männchen sitzen nachts auf den Nachkommen und haben deshalb ein schwarzes Gefieder.

Alles in allem haben wir mit dem Mietauto 2.100 km zurückgelegt und dabei viel von den weiten, berggesäumten Langschafen und verschiedenen Vegetationen gesehen. Mein Résumé: Südafrika ist unbedingt eine Reise wert. In Kapstadt selbst muss man nicht übernachten, sondern besser in einem anderen Ort der Kaphalbinsel. Und man braucht mehr als 7 Tage ;)

A la vuelta seguimos a la ruta 62 (como la 66 de EE.UU.) por el desierto "Little Karoo". Con 36 grados va bien una cola en el "Ronnie's Sex Shop". En Oudtshorn visitamos una granja de avestruz y escuchamos curiosidades sobres los pájaros enormes.

Straußen haben Spatzenhirne - Los Avestruz tienen memoria de pez

En total hicimos 2100 km y vimos muchos paisajes preciosos. En resumen: vale definitivamente la pena de ir. No dormirí en Ciudad de Cabo sino en otro sitio de la península y me quedaría más de 7 días!

Route62
Immer gerade aus - todo recto

Südafrika